Add pedigree IDs to feature-edges (on demand).

This makes it possible to refer to input points on the original mesh that are feature vertices of boundary edges.