Replace many scoped new[]/delete[] variables with std::vector.

Replace fragile scoped new[]/delete[] pairs with more robust std::vector variables.

Fix some instances where error handling paths would leak memory.