Seam handling for poly data wrapper

Implementation of the work of Marco Tarini: Cylindrical and toroidal parameterizationswithout vertex seams https://www.researchgate.net/profile/Marco_Tarini2/publication/254311396_Cylindrical_and_Toroidal_Parameterizations_Without_Vertex_Seams/links/5564536c08ae9963a11f4abe/Cylindrical-and-Toroidal-Parameterizations-Without-Vertex-Seams.pdf

Addresses paraview/paraview#19462 (closed)