vtkInstallCMakePackageHelpers: hint embree when ospray is needed

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/vtk:find-embree-for-ospray into master

This should fix the regression in ParaView on vall introduced in 04d75ec0 (from !5881 (merged)).

Backport: paraview/release

Merge request reports