Small hyper tree grid fixes

DBL_MIN is not necessarily defined, so we use the version of vtkMath instead.

There is another small fix regarding this->Axis orientation when dealing with 2D hyper tree grids