Fixed missing cells
Commit 9b5ede3f fixed missing cell for oblique plane cutter. This commit caused disappearing HTG when slicing with a plane spanned by world axis Commit 2ad50d7d fixed the disappearing HTG but overwrote the missing cell fix.
This commit makes both issues solved at the same time.
Addresses paraview/paraview#19184 (closed)