Fix clipping crash from issue paraview/paraview#19190
Paraview crashes when applying clipping to the dataset of issue paraview/paraview#19190 (closed).
The fix consists on checking if vtkDataSetSurfaceFilter::InsertPolygonInHash is called with numPts=0.
Fixes #19190
Edited by Yohann Bearzi (Kitware)