Add back vtkPolyData/vtkUnstructuredGrid::GetPointCells with unsigned short ref parameter
A previous commit change this old API. We add it back beside its new replacement with vtkIdType reference so current code bases can still compile with VTK 8.9.
Edited by Joachim Pouderoux