Fix out-of-bound access in descriptors in HTG source

Add a dummy string containing '....' (number of '.' depends on the deepest refinement) to prevent out-of-bound access when create leaf cells.

Fix issue paraview/paraview#19153 (closed)

Backport: paraview/release