add BuildLocator method to vtkPointSet
This allows users to build the locator in a single thread, before calling FindCell (the thread-safe version with a vtkGenericCell as argument) from different threads.
Without this function, users simply might think the FindCell is not thread-safe, or would have to build the locator e.g. by first calling FindPoint once, which is hidden logic.