vtkm: place VTKm's build artifacts with VTK

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/vtk:vtkm-build-location into release

Cc: @robertmaynard

Backport: paraview/release

Edited by Ben Boeckel

Merge request reports