Avatar: add flagpole label that floats above head.
Also fix VBO shift/scale bug where shift/scale wasn't getting reset.
Git got confused with !5266 (closed), so opening a new MR.
Also fix VBO shift/scale bug where shift/scale wasn't getting reset.
Git got confused with !5266 (closed), so opening a new MR.