Avatar: position elbows more naturally.

Put the elbows below the shoulder-hand line, in a plane that's parallel to the up vector. Works well for most cases, but elbows can reverse with hands up and behind the head.

CC: @ken-martin