Avatar: handle single controller, improve torso orientation, add picking rays
Handle showing a VR setup with a single controller by allowing an arm to be hidden.
Orient the torso using the head and whichever arms are available.
Add a picking ray to the hand, borrowed from the VR controller picking ray.