vpic: fix path separator searching

rfind finds the argument as-is. find_last_of finds the last instance of any of the given characters, which is what we want.