Make some orientation marker widget methods virtual

Sankhesh Jhaverirequested to merge
sankhesh/vtk:orientation_marker_api into master

This allows customizations in consumer applications.

Backport: release

Merge request reports