Fix normal computation in vtkContourTriangulator.

BUG: Fix normal computation in vtkContourTriangulator, http://www.vtk.org/Bug/view.php?id=15589

This was merged into master just a few hours before v6.3.0-rc1 was created. I'm hoping that I can sneak it into the release.