add missing modifieds when changing shader replacements

Modifieds were missing causing shaders to not be rebuilt when they should have been

Backport: paraview/release