fix and expand types available to ospray volume rendering
the structured renderer change fixes DICOM in particular the unstructured is a good workaround until ospray gets native support for more than float. plus some minor cleanup
the structured renderer change fixes DICOM in particular the unstructured is a good workaround until ospray gets native support for more than float. plus some minor cleanup