Fix build error on iOS / OpenGL ES

Glyphs culling use features unsupported by OpenGL ES.
This MR fixes the build errors and disables culling on OpenGL ES.