Fix bug with bad TIFF tag on char/short format
The writer only supports the writing of unsigned (the default), change the volume to match the behavior of the single image. This could be improved further in follow up commits if support for signed types is needed.