Update expat 2.2.1

Fixes #17070.

---

Currently just on a branch in third-party/expat for now. Will update for/vtk once this passes.

Cc: @brad.king @sping