Improve vtkPlaneCutter multiblock support
This improve the support of multiblock in vtkPlaneCutter, making it multiblock aware hence enabling to create less deep multiblock tree when treating multiblock input.
This is also needed for StaticMesh plugin, a plugin yet to be merged.