Fix texture declaration & relative texture & normal indices support

This allows using relative indices for texture & normal coordinates.

This merge request fixes issue #17044 (closed)