Stream tracer coincident bug fix

When converting double point to float while inserting in vtkPoint, it happens that one point and the following one are in the same exact place. In that case the polyline display a warning.

Instead, this fix just do not insert the point.