Fix some bugs in ResampleWithDataSet filters
- Switch from reverse to forward iteration of vtkCompositeDataIterator because vtkCompositeDataSet::SetDataSet(vtkCompositeDataIterator*, vtkDataObject*) does not work with reverse iteration.
- Add SetTolerance and ComputeTolerance functions.
- Add option to enable/disable blanking points and cells.
Addresses some issues in paraview/paraview#15887 (closed)