Test field data copying
This commit is a side-effect of chasing down a bug that turned out to be in ParaView. As such, there isn't a change in the VTK code that makes this test pass - it just passes. But it's a good test to have anyway.
The one change in VTK is the removal of unnecessary copying of field data that turns out to be handled by the executive.