Only write visible actors to .pov files

Fix for ParaView bug 16771. This exporter grabs the first renderer and naively iterates over all actors, so in ParaView multiple representations may be written. The fix prevents invisible actors from being written.