Documentation: Added instructions for verifying data upload

Added instructions for verifying that pushed data has been uploaded successfully after 'git gitlab-push'.