Fix implicit polydata distance
This fixes an error in implementation of the area-weighted normal computation for edges discussed in
Baerentzen, J. A. and Aanaes, H. (2005). Signed distance computation using the angle weighted pseudonormal. IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, 11:243-253.