Fix reference count for python wrapper of collection iterator
requested to merge QuadmasterXLII/vtk:correct-reference-count-python-collection-iterator into master
Fixes bug introduced in !1545 (merged) where iterators' reference counts would never hit zero