BUG 16101: Freeze in vtkCellPicker for vtkVolume pick.
The vtkCellPicker would enter into an infinite loop if volume pick reached the far clipping plane before exiting through the back of the volume, as can happen when picking transparent regions of the volume. This bug wasn't discovered until recently because the clipping bounds are usually larger than the bounds of any volume in the scene.