Added more flags for using OpenGL libraries to allow combined osmesa (offscreen) + opengl rendering

First attempt (previous branch/merge request) only considered VTK_USE_X and seemed to have broken CDash for MacOSX. This should be fixed now