Fix documentation in vtkXMLReader
The documentation said "Enable writing to an InputString" but should instead say "Enable reading from an InputString". This was likely an artefact from an incomplete adaptation of code from vtkXMLWriter.
Also, while I was at it, I've added some minor cleanup changes.