Fix quadratic cell contour implementation.
cellId indexes into the original dataset's celldata, but the quadratic cell uses a different cell data.
cellId indexes into the original dataset's celldata, but the quadratic cell uses a different cell data.