vtkAxis: avoid drawing overlapping labels

Quinn Powellrequested to merge
quinn.powell/vtk:intersecting-axis-labels into master

Skips tick marks that would cause labels to overlap as seen in paraview/paraview#20227.

Merge request reports