Branch for the v9.4.0 release

VTK Release Processrequested to merge
vbolea/vtk:update-to-v9.4.0 into release

Cc: @ben.boeckel @berkgeveci @vbolea

Fast-forward: true
Backport: master:HEAD

Merge request reports