Fixes regression introduced by 69c6f7e4. If the pathname is empty, we ended up adding a leading "/" to the filenames instead of treating it as a path relative to current working directory. Fixed that.