Implement composite polydata rendering in webgpu

The approach chosen for batched rendering is to have different mappers render different blocks of a composite dataset. All the internally created mappers share the actor. It basically batches a group of polydata within one actor's Render call.