Declare constructor and destructor under protected visibility in webgpu

Fixes inconsistencies related to constructors, destructors, copy constructors and copy assignment operator in the RenderingWebGPU module.