Htg source fixes

Fix-up !11345 (merged)

• Fix return error codes causing a segfault
• Fix parsing descriptors with one level
• Improve testing, cover more cases
• Reset current process counter on every new run