Do not use CompleteQuadraticSimplicialElements for Bezier cells
Only Lagrange cells support CompleteQuadraticSimplicialElements, not Bezier ones. So do nothing for Bezier when CompleteQuadraticSimplicialElements is enabled. Unify also some duplicated codes between Lagrange/Bezier cells