fluent-reader: read relative indices rather than hard-coded ones

The FLUENT reader used to look at hard-coded line indices for some info, which could lead to errors when reading files in slightly different -yet conform- formats. With this MR we instead look at indices relative to previous blocks which fixes the problem and makes the reading more tolerant to some degree.