vtkHDFReader::RequestDataObject avoid reconstructing the array selection list

This reconstruction led to all array being enabled forcibly while playing an animation in VTK

@lucas.givord PTAL