Move IOSS-reader internal class to its own file.

This moves the vtkIOSSReader::vtkInternals class to vtkIOSSReaderInternal in preparation for a second reader subclassed from vtkIOSSReader that will need access to its internals. (This new reader will produce vtkCellGrid outputs instead of vtkUnstructuredGrid outputs.)

Backport: paraview/release