Optimize usage of decomposition in HTG contour

Optimize the Use Decomposed Polyhedra strategy: only apply it when cells actually need to be decomposed, i.e. have at least one non-planar face.