Add HTG Extract ghost cells filter
A new filter vtkHyperTreeGridExtractGhostCells has been created to extract ghost cells for a HTG,
similarly to what vtkExtractGhostCells does for other data types. This new filter has an API compatible with the latter.