VR: BUG: Add missing Elevation3DEvent to vtkCommand::EventHasData()

Follow-up ca4441c8 (Desunite ground movement and elevation in VR) where the Elevation3DEvent was originally introduced.

Also add a comment to vtkInteractorStyle::ProcessEvents to provide guidance for developer adding new 3D events.