fixes blank screen on windows with ospray >= 2.12

kudos to Carson Brownlee for the focalDistance change which does the trick. The cast consistency is just style.

fixes #19039 (closed)