ThirdParty: actually execute the include tests as well

While they're really compilation tests, they should show up in CDash test results as easier proof since the compilation is opaque when it succeeds.